SUPER JUNIOR!歌詞日本語訳は?MAMACITA(アヤヤ)動画1300万回突破!

2014-09-02_131136 数日間のぐずついた天気から一転!

今日は夏に逆戻りした感じです。

バテバテの私『七福』です。

 

 

 

 

こちらはK-POPのアーティスト・音楽グループ,

韓国ドラマ、韓流芸能などを映像・動画を交えて

管理人『七福』の気の向くままにご紹介していく

ブログです。
 

Sponsored Link

 

今日お伝えするのは韓国の人気アイドルグループ。

スーパージュニアSUPER JUNIOR』です。

先ずはこちらの動画からどうぞ。

 

(出典; SMTOWN)

え~~~~~何か西部劇でも始まんの? て感じですが。

MAMACITA(아야야) と言う新曲が8月28日にリリースされ、

初日に200万回以上再生され、現在500万回に迫る勢いです。

現在は1300万回以上再生されています。

 

スーパージュニア(SUPER JUNIOR)って?

 

スーパージュニアは、13人で構成された韓国の男性アイドルグループ。

メンバーそれぞれ、歌だけでなくMCやモデル、DJ、俳優などの幅ひろい活動をしているエンターテインメントグループ。

グループ結成当初、定期的にメンバーを入れ替えるプロジェクト・グループとして、グループ名が Super Junior05 だったが、

メンバー入れ替えを望まないファンの抗議などにより、シングル「U」のときからグループ名の 05 が消され、

以後 SUPER JUNIOR として活動している。

(出典:ウィキペディア)

2014-09-02_124306

 

 

メンバーは13人です。

 

①カンイン:1985年1月17日 29歳(2010/~2012/4)

ヒチョル:1983年7月10日 31歳(2011/9~2013/8)

イトゥク:1983年7月1日 31歳(2012/10~2014/7)

④イェソン:1984年8月24日 30歳(2013/5~2015/5 除隊予定)

シンドン:1985年9月28日 29歳(2014/11~)

ソンミン:1986年1月1日 28歳

↓ ウニョク:1986年4月4日 28歳

ドンヘ:1986年10月15日 28歳

シウォン:1987年2月10日 27歳

↓リョウク:1987年6月21日 27歳

キュヒョン:1988年2月3日 26歳

ハンギョン:1984年2月9日  30歳(中国人⇒中国で活動中)

キボム:1987年8月21日 27歳(俳優業に専念)

 

メンバー13人のうち ハンギョン・ キボムは

現在別行動のため外しますと残り11人中

カンイン・ヒチョル・イトゥクの3名が除隊、

現在イェソンが入隊中で、シンドンが今月入隊しますので

2014年12月からは9名で活動することになります。

Sponsored Link

SUPER JUNIOR・ソンミンがミュージカル女優キム・サウンと結婚!

 

今月14日にスーパージュニアのソンミンが

ミュージカル女優キム・サウンと

12月13日に結婚すると発表しました。

2014-10-17_144619

 

2014-10-17_133016

 

馴れ初めは昨年共演しました

ミュージカル『三銃士』がきっかけで、

交際がスタート!

今回めでたくゴールインしたそうです。

2014-10-17_132954

周囲からは祝福の声が届く一方で、

ソンミンファンからは辛辣な嫌がらせもあるようです。

そんなキム・サウン についてまとめました

SUPER JUNIOR・ソンミン結婚相手のキム・サウンとは?過去の写真・動画あり!

の記事をまだの方は是非ご覧になってください。

 

ついに12月13日に非公開で結婚式を挙げました。

ソウル江南(カンナム)区駅三洞(ヨクサムドン)の

結婚式場『The RAUM』で行われ、

所属事務所のSMエンターテインメントのメンバーや

芸能人仲間、知人など約1000人が参加して

二人の門出を祝いました。

その様子は

SUPER JUNIOR・ソンミン結婚式!韓国初・既婚男性アイドルへ!

にまとめてあります。

 

MAMACITA(アヤヤ)歌詞の日本語訳は?

さてさてそれでは、

現在1300万回再生されています

こちらの動画からご覧下さい。

 

(出典; SMTOWN)

아야야(アヤヤ)は痛たたた、、、って言う意味です。

私が分かるのはそこまでです。

そこで、素晴らしい和訳を発見しました。

K-pop 歌詞和訳

 

そして日本語歌詞つきYouTube動画は

⇒ SUPERJUNIOR MAMACITA 日本語字幕+掛け声 

となっています。

 

 

併せて SUPER JUNIORのまとめ記事は↓↓↓↓です。

2014-10-23_123116

そして私『七福』一押しの

人気アイドルグロープ・AOAのまとめ記事は↓↓↓↓です。

2014-10-21_155159是非ご覧になってお楽しみ下さい!

まとめ

  • 韓国人気アイドルグループスーパージュニアSUPER JUNIOR)がアジアで凄いことになってるようだ。
  • メンバーのソンミンがミュージカル女優キム・サウンとの結婚を発表して大反響のようです。
  • 8月発表の新曲MAMACITA(アヤヤ)動画は1300万回再生を突破しました。
  • 私、七福は韓国語翻訳が出来ませんので、翻訳を借りてきました。失礼!

 

おまけ

  • この韓国ドラマ・誘惑は韓国SBSテレビで、7月14日から9月16日まで全20話で放送されました。
  •  日本でもおなじみの チェ・ジウ と クォン・サンウ が共演いたしました。
  • 二人の共演は、ドラマ「天国の階段」以来11年ぶりとなりました。
  • このドラマ誘惑の記事をまとめましたのでご覧ください。

2014-09-22_155549

 

Sponsored Link


Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/sitifuku81/sitifuku81.com/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_corp_140820/single.php on line 74